$0CTLGFVER
$VER: 40.21
svenska
nt kommando.
ndigt underkommando saknas.
nt underkommando.
ndigt argument saknas.
$booleskt v
rde varken ON eller OFF.
ogiltigt numeriskt v
slut p
 minne.
"Problem med att tolka "%s" : %s
ASetVNC misslyckades: MINST version 40.00 av vnc.library kr
=SetVNC misslyckades: N
ndiga libraries kunde ej 
ppnas.
@SetVNC misslyckades: Kr
ver en ViNCEd-str
m som output-kanal.
DOS-fel       
%s: felkod %ld.
ndande: SetVNC 
 O.K. 
.SetVNC-fel: Kan ej spara inst
llningar som 
;SetVNC-fel: Ej tillr
ckligt med minne f
r inst
llningar.
>SetVNC-fel: Kan ej h
mta inst
llningar fr
n aktivt f
nster.
2SetVNC-fel: Kan ej h
mta globala inst
llningar.
2SetVNC-fel: Kan ej h
mta standardinst
llningar.
3SetVNC-fel: Kan ej h
mta inst
llningar fr
n filen 
7SetVNC-fel: Kan ej h
mta senast sparade inst
llningar.
*SetVNC-fel: Kan ej konstruera makrolista.
,SetVNC-fel: Kan ej skapa makron fr
n lista.
;SetVNC-fel: Kan ej anv
nda inst
llningar i aktivt f
nster.
=SetVNC-fel: Kan ej installera inst
llningar i library-basen.
TabHook installerat.
TabHook avst
gTabHook 
r inte l
ngre styrd av en extern 
vervakare
TabHook 
r nu borta och kommandot ignorerades.
.Det specifierade radantalet 
r ej till
3Det specifierade tidsintervallet 
r ej till
,Den specifierade monitorn existerar inte.
IWorkbench 1.2/1.3 st
der inte monitornamn.
nd MONITORID ist
llet.
.Den specifierade qualifiern 
r ej till
Kan ej montera ViNCEd som 
:SetVNC-fel: Ingen process funnen at l
gga i f
rgrunden.
7SetVNC-del: Kan ej l
gga denna process i f
rgrunden.
'SetVNC-fel: CLI-processen ej funnen.
2SetVNC-fel: Denna process kan ej styras av mig.
,SetVNC-fel: Kan ej ladda in hj
saren.
$SetVNC-fel: Hittar ej hj
lpfilen.
9SetVNC-fel: Kan ej installera inst
llningsf
garen.
$SetVNC-fel: Kan ej bygga valsida.
CSetVNC-fwl: Kan ej skriva tillbaka str
ngarna i inst
llningarna.
Hitta hj
lpfilen, tack :
>Var v
nlig lokalisera hj
lpfilens
g i "System"-menyn.
8SetVNC-fel: Ej tillr
ckligt med chipminne f
r bilder.
LTypsnittsnamnet 
r felaktigt.
Var v
nligt skriv det som <namn>.<storlek>
)Det specifierade typsnittet hittas ej.
*Den specifierade monitorn existerar ej.
ASL.library V37 saknas.
ASL.library V38 kr
lj standardtypsnitt:
lj standardmonitor:
!Kan ej skapa typsnittsv
ljare.
5Der Monitorrequester kann
nicht aufgebaut werden.
Kan ej skapa monitorv
ljare.
Makron
Knappar
Redigering
Shell
nster
Tider
System
8SetVNC-fel: amigaguide.library V34 eller h
gre kr
8SetVNC-fel: Kan ej 
ppna den specifierade hj
lpfilen.
*SetVNC-fel: Kan ej hitta s
kt hj
lpnod.
SetVNC-fel: 
nt AmigaGuide-fel
*** Avbrott
0SetVNC kann den Zeilenbuffer nicht schreiben.
,SetVNC kann den Zeilenbuffer nicht lesen.
SetVNC kann %s nicht 
ffnen.
Du anv
nder en f
ldrad ViNCEd-version!
Buffrad I/o m
ste st
das av libraryt,
nligen uppgradera till 43.50 eller b
ttre.
spara historien
spara linjebufferten
mta historien
mta f
nsterinneh
>SetVNC misslyckades med att %s.
Ej tillr
ckligt med minne.
7SetVNC misslyckades med att %s:
%s kunde ej 
ppnas.
6SetVNC misslyckades med att %s:
%s kunde ej l
<SetVNC misslyckades med att %s:
Kunde ej skriva till %s.
"SetVNC misslyckades med att %s:
nster
Avbryt
Sist sparat
Sist anv
nster
	Standard
terst
ll inst
llningar fr
Om...
Spara
ViNCEd Makron sida 1 (av 2) :
lp...
	Sida 2 
Makro 0
Makro 1
Makro 2
Makro 3
Makro 4
ViNCEd Makros sida 2 (av 2) :
lp...
 Sida 1
Makro 5
Makro 6
Makro 7
Makro 8
Makro 9
ViNCEd Knappsida :
lp...
Knapptitel :
Ta bort
tt in
Kommando :
Tangent : F%ld 
"ViNCEd Redigering sida 1 (av 5) :
lp...
	Sida 2 
Obegr
nsad mark
rflyttning
gger till under radstart
TAB flyttar, l
gger ej till
Skriv 
ver text
Historiebuffert b
rjar om
"ViNCEd Redigering sida 2 (av 5) :
lp...
	Sida 3 
gg ej utskriven text i clipboard
$Kopiera text direkt efter markering
#Byt ALT-mark
r och mark
rtangenter
Underlinjerad mark
Blinkande mark
"ViNCEd Redigering sida 3 (av 5) :
lp...
	Sida 4 
XTerm-mark
ng av mellersta musknappen
#Hindra Backspace vid b
rjan av rad
ANSI-f
rger som standard
Skrolla ej in i f
nsterramen
ViNCEd Shell sida 1 (av 5) :
lp...
	Sida 2 
"Anropa makro vid f
nsterst
ngning
rhindra f
nsterst
ngning av misstag
nta med att s
nda EOF tills alla v
gg ej till st
ngningsknapp som standard
gg ej till ikonifieringsknapp som standard
ViNCEd Shell sida 2 (av 5) :
lp...
	Sida 3 
Filnamnexpansion med TAB
Dubbel-TAB-filv
ljare
rsta TAB expanderar fullt
"Filv
ljare om det finns flera val
"Visa ViNCEd-tr
ffar, ej kataloger
ViNCEd Shell sida 3 (av 5) :
lp...
	Sida 4 
nd Shell-l
ge som standard
/Leta efter kommandon i nuvarande och C: endast
Visa matchande kataloger f
Aktivera st
ngningsf
Enheter matchar inte implicit
ViNCEd F
nster sida 1 (av 3) :
lp...
Rader i historien     :
vre displaystorlek   :
Undre displaystorlek  :
	Sida 2 
Monitor
	Typsnitt
ViNCEd Tider :
lp...
rblinkning (i ms)    :
Vert. skrollningstr
skel  :
Omritningpaus             :
Intuition-paus (1.3)      :
!Till
rsenad f
nsteromritning
ViNCEd System sida 1 (av 4) :
lp...
	Sida 2 
ViNCEd-hj
lpfil :
Chunky Pixel-grafik
Radbrott vid h
gra kanten
)Hindra hotiz. skrollning av DOS-utskrift
VT-220-kompatibelt l
ViNCEd System sida 2 (av 4) :
lp...
	Sida 3 
Destruktiv DEL och BS
ttningl
r DOS-utskrift
Meddela DOS om inklistring
ng av fullsk
rmredigering
ViNCEd System sida 3 (av 4) :
lp...
	Sida 4 
Avsluta Shell :
Nytt f
nster  :
Visa hj
lp    :
llningar :
Starta Shell  :
ViNCEd System sida 4 (av 4) :
lp...
 Sida 1
Avsluta prog. :
Ikons
g    :
Ikontitel     :
ViNCEd F
nster sida 2 (av 3) :
lp...
	Sida 3 
Exempelf
rg     :%s
Egna sk
d    :
n   :
    :
%-3ld%%
%-3ld%%
%-3ld%%
Ladda detta register
Definiera ANSI-f
ViNCEd Shell sida 5 (av 5) :
lp...
 Sida 1
Namn-endast-tangent
g-endast-tangent
Shift
Shift
Control
Control
Commodore
Commodore
"ViNCEd Redigering sida 4 (av 5) :
lp...
	Sida 5 
Buffrad f
rinskrivning
Draglister i RAW-l
Inverterade ANSI-f
)Mark
rstyrning via numeriskt tangentbord
Musklick blockerar ej
ViNCEd F
nster sida 3 (av 3) :
lp...
 Sida 1
Ingen horizontell draglist
Ingen vertikal draglist
"ViNCEd Redigering sida 5 (av 5) :
lp...
 Sida 1
Byt A+BS/Del och S+A+BS/Del
Justera f
nstrets underkant
st XTerm-mark
ViNCEd Shell sida 4 (av 5) :
lp...
	Sida 5 
".info-filer matchar inte implicit
Kortare kommandos
ll dubletter i historien